As a dieselgate-charged election approaches, data reveals German officials met with auto lobbyists more than once every two days to discuss the scandal