Dutch Supreme Court has ordered the government to cut emissions by 25% by 2020 but latest figures show only a 15% reduction from 1990 levels