Sugarcane has brought wealth to the world’s last absolute monarchy, but climate change spells an uncertain future for this thirsty crop