Wildly abnormal weather threatens Arctic bird species and the safety of Longyearbyen town, says polar scientist