UN-backed Production Gap report projects a 2% annual rise in global fossil fuel output this decade, when 6% cuts are needed in line with a 1.5C warming limit