India has emerged as the world’s largest importer of petroleum coke, an oil byproduct that is now a major cause of pollution in the capital