Facing huge claims and legal bills from climate-driven disasters, insurers may pull out of Florida or charge extremely high prices