Those who rely on Mount Kenya’s glaciers for water have turned against one another as the rivers fed by the mountain dry up