There are serious risks from continued climatic changes and a melting Arctic but the public and policy-makers are not served well by exaggerating those risks