Experts say drought, flooding and storms can force people from their homes and urged the UN chief to develop a system-wide strategy