Indian ruling means Adani will be unable to manipulate price of coal overseas then seek escalations in cost of power back home