Pace of formal support for UN climate pact is accelerating, with India, Russia, Japan, Saudi Arabia and New Zealand also poised to back deal in 2016