In West Bengal, residents say Hurricane Harvey in the US is “no comparison” to devastation for which their country left them woefully unprepared