A vast gas discovery promises riches for the people of Mozambique, but it can only pay off in a dangerously overheated world