As the US teeters on the brink of leaving the global climate process, António Guterres has implored all countries to stay the course or go alone into a “grey future”