Energy minister announces hold on Canadian-British firm’s plan to export oil from the unstable, drought-ravaged region of Turkana