Commission members, scientists and youth advisors are concerned the body is justifying techno-fixes to the climate crisis