Credit giant says speedy ratification will calm markets, pledges to use UN climate pact as benchmark for rating companies