Climate Home reveals that the World Bank Group has counted support for luxury hotels as climate finance, which experts say fails the most vulnerable