The former US vice-president and climate campaigner has launched a new film and says “to fix the climate crisis we need to fix democracy”