The lead Mexican negotiator Camila Zepeda said she had suffered a “difficult experience” at Egypt’s Cop27 and had not been supported by the US and EU