Lure of mining for precious metals in South America and Europe is creating new carbon emissions not controlled by international agreement