The presidency of upcoming climate talks is embracing fossil gas as a “transition” fuel, despite its polluting impact