Transport accounts for a growing share of global emissions. The EU should lead a push for clean travel at home and internationally