Study highlights billions channelled towards oil, coal and gas from 2013-2015, support campaigners say is ‘deeply at odds’ with Paris climate deal