How family rivalry and the Catholic church helped miners devastate an indigenous Amazon territory