EU commissioner has signalled that the US can downgrade its pledge to the Paris deal, but poor countries say such an act would “undermine global solidarity”