Who should account for emissions from overseas military training bases? UK defence planners say Kenya must deal with pollution from army manoeuvres