An NGO co-founded by environment minister Steven Guilbeault is challenging the approval of Equinor’s plan to drill millions of barrels of oil offshore Newfoundland