Chair of the Arab group for a decade, Shasly is absent from interim climate talks in Bonn and is being replaced by Albara Tawfiq