Climate Home found leading asset managers hold shares in coal firms within funds touting sustainable credentials