Mozambique’s biggest industry claims its aluminium is green, which would help it avoid European taxes – but those claims have been questioned