Baku wants all countries to lay down arms for the UN climate summit – but doubts grow as warring states sign up and conflicts intensify