While Namibia says it can succeed where others have failed in using oil and gas to help its people, experts and campaigners are sceptical