For years, businesses have been wrestling with how to reduce emissions outside their direct control. The task remains complicated