Indonesia supplies the EV industry with critical battery materials but the sector’s rapid expansion is infringing the rights of Indigenous peoples