Switching to electricity in homes and on the road is a relatively painless way to cut emissions, but few countries have a holistic approach to going electric