Autism and cancer cases are soaring in Chile linked to pollution from copper mining critical for the energy transition, doctors say