Millions of people migrate each year to work in India’s sugar fields under extreme heat, harsh conditions and debt bondage