Uruará voted for Brazil’s rightwing president hoping for a more relaxed approach to illegal logging, but enforcement agencies are cracking down